Are electric cars really cheaper to own? We look beyond the purchase price to compare charging, maintenance, tax and insurance costs and reveal where switching from petrol or diesel to an EV could deliver long-term savings.