New research reveals Brits are missing out by overlooking the value their garden can add to their property.