Brits are being shown the most pocket-friendly places to fill up their petrol tanks, as the price of fuel continues to fall sharply.