If you’re planning to hit the road on your next trip abroad, it’s important to get up to speed on how car rental insurance works.